????

欢迎访问青海师范大学外国语学院!

设为首页 | 加入收藏  | 

????

当前所在位置: 学院首页 > 学院新闻 > 正文
外国语学院成功举办“倡阅读·塑学风”读书系列活动第二十三期

为了提升同学们的英语阅读素养,外国语学院25翻译班于近期开展《双城记》“倡阅读·塑学风”读书活动。

首先,乌蓝托娅老师为同学们介绍了本次课外阅读的要求与方向,并结合法国大革命时期的经典油画,生动讲解了小说的时代背景与历史语境,让同学们对故事发生的社会环境有了直观的认知,也为后续的阅读分享做好铺垫。

接着,由班级阅读委员金童童进行分享。她结合自己的阅读感受,带领大家走进《双城记》的世界,从人物塑造到情节脉络,从主题思想到文学价值,对整本书进行了全面且细致的介绍,让同学们对这部经典作品有了更立体的理解。同学们也展开了讨论。

最后,乌蓝托娅老师对本次分享进行总结,进一步拓展了作品的文学地位与现实意义,并为同学们后续的原著阅读提供了更多实用建议。此次活动极大地激发了同学们的阅读兴趣,大家也深刻认识到阅读英语原著对语言学习与文学素养提升的益处,课后纷纷表示将继续深入阅读与思考。《双城记》是英国作家查尔斯·狄更斯创作的经典现实主义小说,也是十九世纪最具影响力的文学作品之一。自1859年问世以来,作品被翻译成数十种语言,衍生出电影、戏剧、广播剧等多种形式,在世界文学史上留下了浓墨重彩的一笔。


作者简介

《双城记》的作者是英国作家查尔斯·狄更斯(Charles Dickens,1812-1870),他是维多利亚时代最具代表性的批判现实主义作家,也是英国文学史上最伟大的小说家之一。狄更斯出生于英国朴茨茅斯的一个普通家庭,早年经历坎坷,曾因父亲负债入狱而被迫辍学做工,这段经历让他对底层社会的苦难有着深刻的共情。他一生笔耕不辍,创作了《雾都孤儿》《大卫·科波菲尔》《远大前程》等多部经典作品,擅长以细腻的笔触刻画社会百态,以幽默辛辣的讽刺揭露阶级矛盾与社会不公,其作品兼具文学性与思想性,至今仍被广泛阅读与研究。


内容简介

《双城记》以法国大革命为背景,讲述了发生在巴黎与伦敦两座城市之间的爱恨情仇与命运纠葛。小说围绕曼内特医生一家的经历展开:医生因揭露贵族罪行而被秘密关押在巴士底狱十八年,出狱后,他的女儿露西与法国贵族后裔达内相爱成婚,却在大革命爆发后,因贵族身份而身陷险境。为了守护露西的幸福,一直默默爱慕她的英国律师卡顿,最终以自己的生命为代价,代替达内走上断头台,完成了一场伟大的牺牲。

这部小说以宏大的历史叙事与细腻的人性刻画,展现了革命浪潮中的暴力与疯狂、苦难与救赎,深刻探讨了爱与牺牲、阶级与人性、历史与正义的永恒主题。狄更斯以“这是最好的时代,也是最坏的时代”开篇,用文字映照出革命洪流中人性的光辉与黑暗,让读者在跌宕起伏的情节中,窥见历史的残酷与人性的温度。


稿件来源:外国语学院综合英语教研室、文学团队。

图片来源:25翻译金童童

部分图片来源于网络,侵权删


上一篇:外国语学院举办“卓越英语师范生培养”系列讲坛(第二十一期)--学术论文的研究设计与方法

下一篇:外国语学院赴华中师范大学参加第九届桂子山翻译与传播高层论坛并开展对口支援与合作交流活动