在全球化深入发展的时代背景下，中华优秀传统文化亟待以多元形式走向世界，而英语作为国际通用语言，是搭建文化传播桥梁的重要载体。绘本兼具文学性与视觉性，是语言学习与文化传播的优质媒介。外国语学院在2025年11月12日至12月8日成功举办了2025年度的“中英文绘本大赛”，旨在通过搭建兼具创意与专业性的实践平台，让学生在英语创作与艺术表达的过程中，深化对传统文化的理解，提升跨文化传播能力。

当手绘的水墨丹青遇上地道的英文表达，当古老的东方故事化作鲜活的绘本篇章，外国语学院“绘韵东方”英语绘本创作大赛，在一片赞叹声中落下帷幕。

本次大赛自启动以来，便收获了全院学子的热烈响应。同学们以中国传统文化为创作底色，将神话传说里的嫦娥奔月、愚公移山，传统节日中的端午赛龙舟、饺子汤圆历险记，非遗技艺里的川剧、京剧、皮影戏等元素，巧妙融入英文绘本创作中。

品鉴参赛作品，有的以细腻笔触描绘中国茶文化的历史发展，英文叙述流畅典雅；有的用活泼画风展现春节的热闹景象，语言充满童真趣味；还有的聚焦京剧、刺绣等非遗技艺，以专业英文解析背后的文化内涵。每一本绘本，都是学生们用创意与匠心编织的文化桥梁，让东方之美在英文表达中熠熠生辉。

评审团多名评委从主题契合度、英文表达准确性以及书写的美观度、画面表现力、创作创新性等几个维度进行综合评审，最终评选出一、二、三等奖。以下是本次获奖的名单：

一等奖：

25级研究生班晓、25C达热卓玛、25A吴嘉琪

二等奖：

25B栗文博、25级研究生王明杰、23B王金政

三等奖：

25C张琴、24 B马蕊、23B马雯丽、25C张蓉

方寸绘本间，藏着千年文脉的传承；字里画行间，跃动着青春学子的担当。愿这份对传统文化的热爱与创新精神，能伴随每一位外院学子，在未来的道路上，继续讲好中国故事！

供稿：班晓晓

照片：李远方、李浩