为精准对接翻译行业发展趋势与国家人才培养要求，深入推进翻译硕士专业学位点内涵式建设与高质量发展，MTI教育中心于5月20日下午召开翻译硕士专业学位点建设专题会议。学院党委副书记妥洪岩主持会议，翻译专业全体教师参会。

会议首先通报了2026年中国翻译协会年会的核心内容。党委副书记妥洪岩传达指出，本届年会以“融合与破圈：数智时代翻译的无限可能”为主题，发布了《2026全球翻译行业发展报告》和《2026中国翻译行业发展报告》，明确人机协同已成为行业主流模式。会议还同步通报了全国翻译技术大赛的赛事安排，并就赛事标准与行业能力要求进行了解读，为学院专业教学与实践赋能提供了重要参考。

在传达全国翻译专业学位研究生2026年年会精神环节，MTI教育中心主任、翻译专业负责人马吉德重点解读了翻硕学位点建设的政策导向。本届年会以“数智赋能，融合创新——构建面向未来的高端翻译人才培养体系”为主题，强调翻译教育必须紧扣“十五五”战略部署，实现从学科导向向需求导向、实践导向、质量导向的转变，深化人工智能与翻译教育的融合，着力培育复合型高端翻译人才。结合年会关于高端翻译人才培养范式、翻译教学体系重构、案例库建设等重点议题，会议进一步明确了学院翻硕学位点建设的发力方向。

随后，与会教师围绕翻译专业建设与转型发展路径展开深入研讨。重点聚焦翻硕学位点提质升级和翻译本科专业转型发展两大任务，就课程体系优化、数智化教学资源建设、产教融合平台搭建、师资队伍能力提升、实践教学模式创新等关键问题交流意见。会议明确，本科专业应强化“翻译+技术”融合型培养，翻硕教育要聚焦高端应用型人才定位，加快形成契合行业需求的人才培养共识。

会议还系统解读了翻译硕士专业学位点专项核验指标体系，从师资队伍、人才培养、教学资源、质量保障等维度逐项拆解指标要求，明确核心任务与关键节点。对照指标体系，学院逐项梳理当前短板与优势，细化任务分工，明确责任到人，并就材料完善、教学整改、成果凝练等专项工作进行了部署，以确保顺利通过学位点核验，夯实专业发展根基。

本次会议统一了思想、明确了方向、压实了责任，为学院翻译专业对接行业前沿、深化教学改革、提升人才培养质量提供了有力指引。

文字：MTI教育中心

照片：乔祥山