为提高同学们对于英语文学的兴趣，6月13日，23翻译班开展《威尼斯商人》话剧表演活动。

同学们以宿舍为单位分成七个剧组进行话剧表演。各小组同学们充分发挥自己的表演才能，加入自己对角色的理解与看法，贡献了一幕幕精彩绝伦的话剧表演。各组的表演各具特色，不仅令人印象深刻，也增添了许多喜剧效果。

表演完毕后，在德吉央宗老师的建议下，同学们民主评选出了“最佳剧组”、“台词能力者”和“显眼包大师”三个奖项。最终，马雅洁小组荣获“最佳剧组”奖，才让吉荣获“台词能力者”奖，姚佳玉荣获“显眼包大师”奖。

同学们在莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》的片段演绎中沉浸式触摸文学经典，当精心设计的"阳台定情"桥段引发满堂喝彩时，连空气都跳跃着艺术创作的雀跃因子。通过从台词打磨到角色揣摩的深度参与，原本晦涩的十四行诗在肢体语言与面部表情的诠释下变得鲜活可触，课后调查显示大部分学生主动借阅原著小说，更有多个寝室自发组织“文学符号解码”研讨会。这场融合戏剧张力与文学思辨的实践课堂，不仅让哈姆雷特"生存还是毁灭"的哲学叩问在年轻群体中激荡出新的回响，更在教师引导的台词隐喻解析中，使16世纪英国文艺复兴浪潮与当代青年文化产生跨时空共鸣，真正实现了"寓教于剧"的美育目标。

稿件来源：外国语学院综合英语教研室、文学团队

图片来源：德吉央宗。